b9721031

1-1 What Is an Environmentally Sustainable Society?
什麼是一個環境可持續的社會？
Environmental Science Is a Study of Connections in Nature
環境科學是連接的研究本質上

環境是一切在我們附近。 它包括所有生活和無生命事(空氣、水和能量)我們互動。它集成從自然科學的資訊和想法，例如生物、化學和地質; 社會科學，例如經濟、人口統計學和政治學; 並且人文學科，包括哲學和概念(圖1-2)。 環境科學的目標是學會自然怎麼運作，環境怎麼影響我們，我們怎麼影響環境和如何應付環境問題和居住更加能承受。
生態主要焦點是生態系的研究。 生態系是互相互動一套的有機體和與他們的無生命問題和能量的環境在一個被定義的區域之內的。

Sustainability Is the Central Theme of This Book
能持續力是這本書主要题材
能持續力是地球的各種各樣的自然系統的能力和人的文化系統和經濟生存和適應不確定改變環境狀況。
讓我們嚴密地注視著能持續力。 一個重要組分是天然的資本這自然資源， 自然資源是對人是根本或有用的材料和能量本質上。這些資源經常分類為可更新(例如空氣、水、土壤、植物和風)或不可更新(例如銅、石油和煤炭)。
一項重要自然服務是營養循環，化學製品的循環必要在通過環境中的土壤和水並回到環境。 沒有這項服務，生活，因為我們知道它不可能存在。
這帶領我們能持續力第三個組分：科學查尋對這些和其他環境問題的解答。
因此，轉移的另一個組分往能持續力的介入設法通過做解決這些衝突交易或者妥協。例如，要提供木頭和紙紙行能種植林場，以交換保存成熟森林。
往環境能持續力的所有轉移應該根據科學概念和結果那由在一個特殊領域的專家廣泛接受。

Environmentally Sustainable Societies Protect Natural Capital and Live Off Its Income
環境可持續的社會保護自然資本和活它的收入
適應它的人民的現在和未來基本的資源需要以正義和公平的方式，無需減弱未來的能力的一個環境能承受的社會一適應他們的基本需要的世代。
同一個教訓適用於對地球的我們的用途的自然為我們提供的自然資本這全球性信託基金。 居住能承受意味生活自然收入、更新資源例如植物，動物和土壤由自然資本提供了。

生字
Environmentally 環境的;有關環境(保護)的
Sustainable 能保持的;能維持的
Solar 太陽的;日光的;源自太陽
capital 資本;本錢[U]
income n. 收入;收益;所得[C][U]
depleting 用盡;使減少
degrading a.降低品格的;丟臉的;卑鄙
interact vi.互相作用;互相影響
advances vi.前進;向前移動[(+on/upon/against)
vt.使向前移動;推進,促
utterly ad.完全地;徹底地;十足
shelter n.遮蓋物;躲避處;避難所
interdisciplinary a.各學科間的
integrate vt.使完整,使完善
geology n.[U]地質學
demography n.人口統計學
population n.人口[U][C
political a.政治的;政治上的
humanities n.人文學科
ethics n.倫理標準
Ecology n.[U]社會生態學,人文生態
Organism n.[C]生物,有機體
ecosystem n.生態系統
interacting vi.互相作用;互相影響
environmentalism n.環境保護論;環境論
dedicated vt.獻(身);把(時間,精力等)用於
components n.(機器、設備等的)構成要素;零件;成分[C
life-support a.維持生命的,保障生命的
realm n.[C]界,領域;範圍[P1][(+of)
Central a.主要的,核心的;重要
Sustainability n.持續性;能維持性;永續性
adapt vt.使適應,使適
conditions n.情況;(健康等)狀態[C][U
indefinitely ad.不明確地,模糊地
critical a.緊要的,關鍵性的,危急
species n.種
alive a.活著的;現存
essential a.必要的,不可缺的[(+to/for)
classified a.分類的,類別的
renewable a.可更新的;可恢復的;可繼續的
nonrenewable a.(美術)抽象的
copper n.銅[U]
coal n.煤[U]
purification n.[U]洗淨,淨化
nutrient a.營養的,滋養的
cycling n.騎腳踏車兜風
circulation n.循環,環流;運行[U]
necessary a.必要的,必需的[(+for/to)]
organisms n.[C]生物,有機體
exist vi.存在[W]
photosynthesis n.光合作用
direct ad.筆直地;直接地;直達地
input vt.將(資料等)輸入電腦
indirect a.迂迴的,曲折的